Poslední aktualizace: 15. ledna 2026
Tyto podmínky použití upravují pravidla pro používání webových stránek scorbcaeca.info a poskytování překladatelských služeb společností Scorb Překlady.
Používáním těchto webových stránek nebo objednáním našich služeb vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami.
Scorb Překlady
Václavské náměstí 837/11
110 00 Praha 1
Česká republika
Email: [email protected]
Webové stránky můžete používat výhradně pro zákonné účely. Zakazuje se:
Veškerý obsah těchto webových stránek je chráněn autorským právem. Kopírování, šíření nebo jiné použití obsahu je povoleno pouze se souhlasem Poskytovatele.
Objednávka služeb probíhá následovně:
Uvedené ceny na webu jsou orientační. Konečná cena projektu bude specifikována v individuální nabídce na základě rozsahu a složitosti textu.
Všechny ceny jsou uvedeny v českých korunách (CZK) včetně DPH.
Platba za služby se provádí na základě vystavené faktury:
Termín dokončení překladu je uveden v potvrzení objednávky. V případě nepředvídatelných okolností si vyhrazujeme právo termín prodloužit po předchozí konzultaci s Klientem.
Každý překlad prochází revizí druhým překladatelem. Pokud Klient zjistí chyby nebo nesrovnalosti, zavazujeme se je bezplatně opravit do 7 dnů od reklamace.
Překlad je dodán v elektronické podobě emailem. Na vyžádání lze dodat i tištěnou verzi za poplatek.
Všechny dokumenty předané k překladu považujeme za důvěrné. Naši překladatelé jsou vázáni mlčenlivostí. Na vyžádání uzavřeme s Klientem dohodu o mlčenlivosti (NDA).
Poskytovatel odpovídá za kvalitu a přesnost překladu v souladu s objednaným rozsahem služeb. Neneseme odpovědnost za:
V případě prokázání nedostatků odpovídáme maximálně do výše ceny konkrétní zakázky.
Reklamaci je nutné uplatnit do 14 dnů od dodání překladu. Reklamace se podává emailem s konkrétním popisem vytýkaných nedostatků.
Reklamaci vyřídíme do 14 dnů od jejího obdržení. Oprávněné reklamace budou řešeny bezplatnou opravou nebo slevou z ceny.
Klient může odstoupit od smlouvy před zahájením práce bez sankce. Po zahájení práce na překladu vzniká povinnost uhradit již odvedenou práci poměrnou částí ceny.
Poskytovatel může odstoupit od smlouvy v těchto případech:
Autorská práva k překladu přecházejí na Klienta po úplném uhrazení ceny. Do té doby si vyhrazujeme vlastnická práva k vytvořenému textu.
V případě sporu se strany pokusí o smírné řešení. Pokud se nedohodnou, budou spory řešeny u místně příslušného soudu v Praze podle českého práva.
Klient – spotřebitel má právo obrátit se na orgán mimosoudního řešení sporů, kterým je Česká obchodní inspekce.
Zpracování osobních údajů se řídí našimi zásadami ochrany osobních údajů a příslušnými právními předpisy včetně GDPR.
Tyto podmínky nabývají účinnosti dnem jejich zveřejnění na webových stránkách. Poskytovatel si vyhrazuje právo podmínky měnit. Změny jsou účinné okamžikem jejich zveřejnění a nevztahují se na již uzavřené smlouvy.
Pro dotazy ohledně těchto podmínek nás kontaktujte na emailové adrese: [email protected]