Propojujeme kultury skrze přesný překlad
Specializujeme se na odborné překlady pro obchodní komunikaci, technickou dokumentaci a právní texty. Každý projekt zpracováváme s respektem k nuancím jazyka a kontextu vaší branže.
Prozkoumat služby
Specializujeme se na odborné překlady pro obchodní komunikaci, technickou dokumentaci a právní texty. Každý projekt zpracováváme s respektem k nuancím jazyka a kontextu vaší branže.
Prozkoumat služby
Nepřekládáme mechanicky slovo za slovem. Nejprve analyzujeme účel dokumentu, jeho cílovou skupinu a kulturní kontext. Poté volíme terminologii, která rezonuje s vaším publikem a zachovává původní záměr.
Pokud zpracováváme technický manuál pro inženýry, používáme terminologii přesně podle odvětvových standardů. U marketingového textu se zaměřujeme na emocionální tón a lokální idiomy, které osloví místní trh.
Překlady emailů, obchodních dopisů, nabídek a smluv. Zajišťujeme profesionální tón a kulturně vhodné formulace pro mezinárodní komunikaci.
Návody k použití, specifikace produktů, technické manuály a certifikační dokumenty. Specializujeme se na přesnou terminologii a srozumitelnost pro koncové uživatele.
Smlouvy, stanovy, soudní dokumenty, notářské listiny a další právní texty. Každý překlad odpovídá požadavkům právního systému cílové země.
Konsekutivní tlumočení pro obchodní jednání, školení a pracovní schůzky. Zajistíme plynulou komunikaci mezi partnery bez jazykových bariér.
Překlady webových stránek, reklamních kampaní, tiskových materiálů a obsahu pro sociální sítě. Adaptujeme sdělení tak, aby fungovalo v cílovém kulturním prostředí.
Úředně ověřené překlady pro instituce, soudy a úřady. Všechny dokumenty jsou opatřeny razítkem a podpisem soudního tlumočníka.
Vyplňte formulář a popište, jaký druh překladu potřebujete. Ozveme se vám do 24 hodin s odhadem termínu a nákladů specifických pro váš dokument.
Každý projekt přidělujeme překladateli se znalostí konkrétní branže. Technické texty zpracovávají překladatelé s inženýrským vzděláním, právní dokumenty zase absolventi práv s praxí v oboru.
Každý dokument prochází revizí od druhého překladatele. Tento proces zachycuje nepřesnosti a zajišťuje konzistenci terminologie napříč celým textem.
Pro opakující se projekty vytváříme glosáře specifické terminologie. Zajišťujeme tak konzistenci napříč všemi vašimi materiály a šetříme váš čas při budoucích zakázkách.