Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 15. ledna 2026
Správce osobních údajů
Správcem vašich osobních údajů je:
Scorb Překlady
Václavské náměstí 837/11
110 00 Praha 1
Česká republika
Email: [email protected]
Jaké údaje zpracováváme
Při využívání našich služeb můžeme zpracovávat následující kategorie osobních údajů:
- Identifikační údaje: jméno, příjmení
- Kontaktní údaje: emailová adresa
- Údaje o objednávce: vybraná služba, popis projektu
- Technické údaje: IP adresa, informace o prohlížeči, cookies
Účel zpracování údajů
Vaše osobní údaje zpracováváme za těmito účely:
- Zpracování poptávek a komunikace s klienty
- Poskytování překladatelských služeb
- Vystavení faktur a vedení účetnictví
- Zlepšování funkčnosti našich webových stránek
- Plnění právních povinností
Právní základ zpracování
Vaše údaje zpracováváme na základě:
- Vašeho souhlasu při odeslání formuláře
- Plnění smlouvy o poskytnutí překladatelských služeb
- Oprávněného zájmu správce na komunikaci s klienty
- Plnění právních povinností (účetnictví, archivace)
Doba uložení údajů
Osobní údaje uchováváme po dobu nezbytnou k naplnění účelu zpracování:
- Údaje z poptávkových formulářů: 2 roky od odeslání
- Údaje z realizovaných projektů: 10 let (účetní povinnosti)
- Cookies: maximálně 12 měsíců
Předávání údajů třetím stranám
Vaše údaje mohou být předány následujícím kategoriím příjemců:
- Externím překladatelům spolupracujícím na projektech
- Poskytovatelům účetních a právních služeb
- Poskytovatelům hostingových služeb
Všichni příjemci jsou vázáni povinností mlčenlivosti a dodržování GDPR.
Vaše práva
V souvislosti se zpracováním osobních údajů máte následující práva:
- Právo na přístup k údajům
- Právo na opravu nepřesných údajů
- Právo na výmaz údajů
- Právo na omezení zpracování
- Právo na přenositelnost údajů
- Právo vznést námitku proti zpracování
- Právo odvolat souhlas
- Právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů
Zabezpečení údajů
Přijali jsme technická a organizační opatření k zabezpečení vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou nebo zničením. Data jsou uložena na šifrovaných serverech s pravidelným zálohováním.
Cookies
Naše webové stránky používají soubory cookies. Podrobné informace naleznete v našich zásadách používání cookies.
Kontakt
Pokud máte jakékoli dotazy týkající se zpracování osobních údajů nebo chcete uplatnit svá práva, kontaktujte nás na emailové adrese: [email protected]