Poslední aktualizace: 15. ledna 2026
Tento dokument poskytuje podrobné informace o tom, jak zpracováváme vaše osobní údaje v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (GDPR).
Správcem osobních údajů je:
Scorb Překlady
Václavské náměstí 837/11
110 00 Praha 1
Česká republika
Email: [email protected]
V rámci našich činností zpracováváme následující kategorie osobních údajů:
Zpracováváme údaje z formulářů na základě vašeho souhlasu za účelem vyhodnocení poptávky a zaslání cenové nabídky.
Pro realizaci překladatelských služeb zpracováváme údaje nezbytné k plnění smluvních závazků.
Uchováváme účetní doklady a související údaje po dobu stanovenou zákonem o účetnictví (10 let).
Pro zlepšování našich služeb a komunikaci s klienty zpracováváme údaje na základě našeho oprávněného zájmu.
| Typ údajů | Doba uchovávání |
|---|---|
| Poptávkové formuláře bez realizace | 2 roky |
| Údaje z realizovaných projektů | 10 let (účetní povinnost) |
| Marketingové souhlasy | Do odvolání souhlasu |
| Technické cookies | Maximálně 12 měsíců |
Vaše osobní údaje můžeme předávat následującím kategoriím příjemců:
Všichni příjemci jsou vázáni mlčenlivostí a povinností chránit osobní údaje.
Máte právo získat potvrzení, zda zpracováváme vaše osobní údaje, a pokud ano, požadovat přístup k těmto údajům.
Máte právo požadovat opravu nepřesných osobních údajů nebo doplnění neúplných údajů.
Za určitých podmínek máte právo požadovat výmaz svých osobních údajů.
Můžete požadovat omezení zpracování vašich údajů v případech stanovených GDPR.
Máte právo obdržet osobní údaje v strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu.
Můžete vznést námitku proti zpracování údajů prováděnému na základě oprávněného zájmu.
Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat.
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu:
Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Web: uoou.cz
Pro uplatnění svých práv nás kontaktujte emailem na adrese: [email protected]
Vaši žádost vyřídíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do 1 měsíce od jejího obdržení.
Implementovali jsme technická a organizační opatření odpovídající povaze zpracovávaných údajů:
Nevyužíváme automatizované rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR.
Vyhrazujeme si právo aktualizovat tento dokument v případě změn v legislativě nebo našich postupech zpracování. O významných změnách vás budeme informovat prostřednictvím našich webových stránek.